קדיש יתום
קדיש יתום - תפילת קדיש לנפטר נוסח אשכנז / ספרד / ספרדי
קדיש יתום נוסח התפילה (ספרד / אשכנז) ומדריך מקיף על הקדיש הסברים הלכות ומנהגים!
על פי ההלכה היהודית תפילת קדיש יתום נאמרת לעילוי נשמת אדם שנפטר.
אתר 'קדיש לנשמה' מרכז את מנהגי האבלות מעת הפטירה ועד סיום השנה, וכן את הלכות ומנהגי הקדיש.
👈 באפשרותכם לקבל תזכורת Whatsapp מדי שנה בהגיע יום האזכרה (יארצייט) של יקיריכם.
(בהמשך הדף מצורף נוסח תפילת קדיש אשכנזי וספרדי)
האתר מוקדש לעילוי נשמת שמואל בן אליהו ז"ל (קראו עוד אודותינו)
תוכן עניינים
קדיש יתום נוסח אשכנז
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא
(הקהל עונה אמן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא, כִרְעוּתֵהּ. וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵה, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ
(והקהל עונה אמן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל-בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן
(הקהל עונה אמן יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ, לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. יִתְבָּרַךְ)
יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ, לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא. יִתְבָּרֵךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאֵר, וְיִתְרוֹמָם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא
(עונים אמן)
לְעֵלָּא מִן-כָּל-בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן
(האנשים עונים אמן)
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן
(הקהל עונה אמן)
עֹשֶׂה שָׁלוֹם (בעשרת ימי תשובה: הַשָׁלוֹם) בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ, וְעַל כָּל-יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן
(הקהל עונה אמן)
קדיש יתום נוסח ספרד
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא
(הקהל עונה אמן)
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא, כִרְעוּתֵהּ. וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵה, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ
(הקהל עונה אמן)
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל-בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.
(הקהל עונה אמן יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ, לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.)
יְהֵא שְׁמֵיהּ רַבָּא מְבָרַךְ, לְעָלַם לְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל, שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא
(הקהל עונה אמן)
לְעֵלָּא מִן-כָּל-בִּרְכָתָא, שִׁירָתָא, תִּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא דַאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן
(הקהל עונה אמן)
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא, חַיִּים וְשָׂבָע וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה וְשֵׁיזָבָא וּרְפוּאָה וּגְאֻלָּה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה וְרֶוַח וְהַצָּלָה, לָנוּ וּלְכָל-עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן
(הקהל עונה אמן)
עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא בְּרַחֲמָיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ, וְעַל כָּל-עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן. [אמן]
(הקהל עונה אמן)
תפילת קדיש יתום
מה זה קדיש?
רבים שואלים "מה זה קדיש?" התשובה לכך מפתיעה: (בתפילת הקדיש אין שום אזכור לעניין הכאב, האובדן או האבל)
קדיש היא תפילת שבח לבורא עולם.
תוכנה של התפילה היא ששמו של הקב"ה יתגדל ויתקדש בפי באי עולם, וכולם יכירו במלכותו וכן שיבוא המשיח בקרוב.
תועלת הקדיש לנשמת הנפטר
ע"פ המסורת היהודית תפילת קדיש חשובה ומועילה מאד לנשמה, להצילה מדין גיהינום ולהעלותה לגן עדן.
מובא בספרים הקדושים סיפור נורא על אדם שלאחר מותו נגלה לרבי עקיבא וסיפר לו שהוא נענש וסובל עונשים חמורים, ומה שיכול לעזור להצילו מן הדין הוא אם הבן יאמר בעבורו קדיש.
הלך רבי עקיבא ומצא את הבן ולמדו להתפלל עד שידע להתפלל בבית הכנסת.
נגלה המת לרבי עקיבא והודה לו על שהצילו מדינה של גיהינום.
מכאן למד הבית יוסף על החשיבות הגדולה בהקפדה על תפילה זו כל השנה.
עניין העלאת הנשמה לגן עדן הובא בשם האר"י ז"ל.
קראו גם למה אומרים קדיש?
הלכות אמירת הקדיש
מתי נאמרת התפילה?
תפילת קדיש נאמרת בשנה הסמוכה לפטירה וביום הזיכרון (יארצייט) בכל שנה.
ראו ערך מורחב מתי אומרים קדיש
מי אומר את תפילת הקדיש?
אמירת הקדיש מוטלת על הבנים.
כלומר חובת הבנים לומר קדיש על אבא או אמא שנפטרו.
אם אין אפשרות שהבנים יאמרו קדיש, או שאינם בחיים, גם על הנכדים מצווה לומר עבור סבא או סבתא, משום שכלל בידינו בני בנים הרי הם כבנים.
וכמו כן גם אדם אחר מהמשפחה יכול לקחת על עצמו את האחריות לומר קדיש במשך השנה.
אמירת קדיש בשכר
שאין אפשרות בידי המשפחה יש לשכור בתשלום יהודי ירא שמים שיקפיד במשך השנה שחרית מנחה וערבית להתפלל בציבור ולומר את תפילת הקדיש לעילוי נשמת הנפטר.
על השכיר מוטלת החובה לומר בכל יום לפני התפילה שכל הקדישים שיאמר בזה היום יהיו לעילוי נשמת ולומר את שם הנפטר לדוגמא יצחק בן אברהם (פני ברוך עמוד שס"ד בשם הכף החיים).
דעות אחרות כתבו שמספיק לומר אפילו פעם אחת בשנה שכל הקדישים שיאמר השנה יהיו לעילוי נשמת שם הנפטר (החזון עובדיה )
באמצעות "קדיש לנשמה" ניתן להזמין אמירת קדיש בתשלום לעילוי נשמת יקירכם.
אצלנו ההקפדה היא להזכיר את שם הנפטר לפני כל תפילה עד סיום השנה / 11 חודש.
כמה זמן אומרים קדיש על אדם שנפטר?
למנהג אשכנזים:
אומרים קדיש במשך 11 חודשים מעת הפטירה.
מקפידים לעצור בסיום אחד עשר חודש.
למנהג הספרדים:
בסיום אחד עשר חודשים עוצרים במשך שבוע ימים, ושוב חוזרים לומר קדיש עד יום השנה הראשון.
הסיבה שעוצרים את אמירת הקדיש ב -11 חודש
הסיבה שעוצרים את אמירת הקדיש ב-11 חודש, משום שכתוב "משפט רשעים בגיהינום 12 חודש".
חס ושלום שאדם יחשיב את אביו או אימו כרשעים לכן מפסיקים בסיום 11 חודשים.
(האשכנזים לגמרי, הספרדים למשך שבוע.)
באיזה אופן ואיך אומרים את הקדיש?
מה המקור למצוות אמירת קדיש על נפטר?
מצוות אמירת קדיש לנפטר, מובאת בבית יוסף ובדברי הרמ"א הלכות אבלות סימן שע"ו.
כסיבה וטעם למצוות אמירת קדיש יתום מצטט הבית יוסף בשם הזוהר הקדוש את הסיפור עם רבי עקיבא שהוזכר לעיל בתחילת המאמר.
כמה פעמים אומרים קדיש ביום?
תפילת קדיש יתום נאמרת במהלך שלושת התפילות של היום שחרית מנחה וערבית.
קיים הבדל במספר הקדישים הנאמרים בתפילה בין אשכנזים לספרדים.
ראוי לציין שיש ללכת כפי מנהגי המקום והנוסח המקובל בקהילת בית הכנסת.
מנהג חב"ד – באמירת הקדיש
מנהג חב"ד בסיום תפילת שחרית לומר תהילים בציבור כפי חלוקת ימי החודש ולאחר מכן לומר קדיש יתום נוסף.
לאחר הקדיש הנוסף לומדים משניות ממסכת מקוואות ומוסיפים קדיש דרבנן נוסף, בתשעה באב שלא לומדים בו תורה אזי לומדים משניות ממסכת מועד קטן העוסקת בענייני אבלות, ביום הכיפורים מקפידים להוסיף את הקדיש דרבנן עם המשניות, לאחר כל חמשת תפילות כיפור.
על פי המסורת החב"דית יש חשיבות גדולה להקפיד על מספר הקדישים הנוספים, משום שתפילת קדיש גורמת להועיל מצער הגהינום במשך זמן של שעה וחצי.
כדי לכסות 24 שעות ביממה צריך 16 קדישים בכל יום חול.
ושוב כפי שכתבנו לעיל אם הציבור לא נוהג באמירת קדישים נוספים אלו, ומקפיד ורואה בכך טרחה, יש להימנע מאמירת הקדישים הנוספים.
סיפור מופלא על תועלת אמירת קדיש לנשמה
הרב זוננפלד רבה הראשון של העדה החרדית בירושלים, סיפר שהיה עד לסיפור נפלא, ממנו אפשר ללמוד את גודל הזכות של אמירת קדיש לנפטר.
ראו סיפור על מעלת הקדיש.
סוגי הקדישים
ישנם ארבעה סוגי קדיש:
חצי קדיש- משולב במהלך התפילה, בין חלק לחלק, לדוגמא בין פסקי דזמרא לברכות קריאת שמע.
קדיש שלם – מכונה גם קדיש תתקבל נאמר לקראת סיום התפילה.
קדיש יהא שלמא מכונה גם קדיש יתום – תפילת קדיש לנפטר אשר נאמרת על ידי האבל במהלך שנת החיוב וכן מדי שנה ביום היארצייט.
קדיש דרבנן – נאמר לאחר לימוד או שיעור תורה
אמירת קדיש כמה אנשים ביחד
כיום בניגוד למנהג שהיה בעבר נוהגים בבית הכנסת לומר ביחד כל בעלי החיוב תפילת קדיש יתום לנפטר יחד.
יש לשים לב לומר במתינות ולא אחד מהיר והשני איטי.
מדוע תפילת קדיש יתום נאמרת בשפה הארמית?
מספר סיבות נאמרו בדבר ונצטט שתים מתוכם:
א. בכדי שכל העם יבין
השפה הארמית היתה נפוצה מאד בזמנם, להבדיל כמו השפה האנגלית בימינו.
לכן תקנו לומר את התפילה המיוחדת הזו בשפה הארמית בכדי שכל העם יבין.
ב. שהמלאכים לא יבינו
מקובל שהמלאכים מבינים את שפת לשון הקודש אבל ארמית אינם מבינים. לכן תקנו את תפילת הקדיש בשפה שהמלאכים לא יבינו כדי לא לעורר את קנאתם ולגרום לקטרוגים.
קדיש יתום תרגום לעברית
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵיהּ רַבָּא
יתגדל ויתקדש שמו הגדול של בורא עולם.
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא, כִרְעוּתֵהּ
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
ויַצְמַח פּוּרְקָנֵה
וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ
ויקרב את בוא המשיח
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל-בֵּית יִשְׂרָאֵל
{מוסיפים להתפלל שאותה הישועה ובוא המשיח יהיו בקרוב} בחיי ובימי השומעים ובחיים של כל בית ישראל
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב
במהרה ובזמן קרוב
וְאִמְרוּ אָמֵן
יהא שמו הגדול של הקב"ה מבורך לעולם ולעולמי עולמים
יִתְבָּרֵךְ, וְיִשְׁתַּבַּח, וְיִתְפָּאֵר, וְיִתְרוֹמָם, וְיִתְנַשֵּׂא, וְיִתְהַדָּר, וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
הכל מילות שבח כלפי בורא עולם בעברית.
שְׁמֵהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא
שמו של הקדוש ברוך הוא.
לְעֵלָּא מִן-כָּל-בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן
{השבח והברכה לקב"ה הוא} מעל כל הברכות והשירות והתשבחות והנחמות שנאמרות בעולם כלומר השבח לבורא עולם הוא בעין ערוך מהשבחים של מושגי בני אדם.
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל ואמרו אמן
יהיה שלום רב מן השמים וחיים טובים לנו ולכל בית ישראל
הספרדים מוסיפים: חַיִּים וְשָׂבָע וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה וְשֵׁיזָבָא וּרְפוּאָה וּגְאֻלָּה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה ורוַח וְהצָלה לָנוּ וּלְכָל עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן
חיים, שובע,ישועה,נחמה,הצלה,רפואה, גאולה,כפרה,רווח והצלה לנו ולכל בית ישראל.
עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ, וְעַל כָּל-יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן
הקב"ה בורא עולם, עושה שלום במרומים ויעשה שלום אצלנו כאן בעולם לנו ובקרב כל ישראל.
ההבדל העיקרי שבנוסח קדיש יתום ספרדי מוסיפים את המילים " חַיִּים וְשָׂבָע וִישׁוּעָה וְנֶחָמָה וְשֵׁיזָבָא וּרְפוּאָה וּגְאֻלָּה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה וְרֶוַח וְהַצָּלָה" מה שבנוסח האשכנזי לא מופיע
בספר משלי כתוב "שמע בני מוסר אביך ואל תטוש תורת אמך"
מצווה על כל יהודי לשמר את המסורת ולהמשיך במנהגי אבותיו.
וכן בקשר לנוסח התפילה בכלל, והקדיש בפרט טוב להמשיך בנוסח לפי המסורת במשפחה אשכנזי / ספרדי / חב"ד וכו'.
בגדול הנוסח האשכנזי לתפילת הקדיש מתפצל לשנים ליטאי וחסידי.
בדרך כלל סידורים שכתוב עליהם "נוסח אשכנז" הכוונה לנוסח אשכנזי ליטאי.
נוסח התפילה "אשכנזי חסידי" נקרא בשם נוסח "ספרד".
ואילו נוסח התפילה של הספרדים נקרא בשם נוסח עדות המזרח או בראשי תיבות ע"מ.
בנוסח אשכנז (הליטאי) מדלגים בקדיש על המילים "וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵה, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ".
משמעות מילים אלה שמבקשים מהקב"ה שיקרב את בוא המשיח ותבוא הישועה בגאולה.
כפי שהוזכר לעיל חשוב להקפיד על הנוסח לפי המסורת ומנהג האבות במשפחה.
